gallium/u_queue: add util_queue_get_thread_time_nano