Fix native language parsing of chained-store expressions (resolves bug 585). Thanks...