nir/algebraic: Distribute source modifiers into instructions