dri/common: mv __driUtilMessage to utils.c