vl/winsys_dri: cleanup vl_screen_create error path