u_vbuf: avoid unnecessary update of the vertex elements