st/nine: Fix D3DWindowBuffer_release for old wine nine support