gallium: set ST_NEW_FRAMEBUFFER when setting new surfaces