gallium/util: remove unused parameter nr_vertex_buffers in util_draw_max_index