radv: Implement waiting on non-submitted fences.