Add test driver for the debuginfod support in the binutils sub-directory.