nvfx: properly unreference bound objects on context destruction