freedreno/ir3: fix indirects tracking