mesa: remove ancient, unused gl_free_control_points prototoype