egl: Migrate drivers to use _eglBindContext.