Update GALLIUM_AUXILIARY_DIRS in configure.ac to match configs/default.