util/ralloc: Add helpers for growing zero-initialized memory