glsl: Rename "expr" to "lhs_expr" in vector_extract munging code.