glsl/lower_instructions: Use float16 constants when appropriate