automake: cleanup pipe-loader handling when using sw/xlib winsys