amdgpu/addrlib: rename SiAddrLib/CiAddrLib to match internal spelling