st/mesa: add new driver function DrawBufferAllocate