egl/main: use c11/threads' mutex directly