gdb/testsuite: add inferior arguments test