meson: Add nir_algebraic_parser_test to suites