configure: change required Python Mako version to 0.3.4