mesa: add missing _mesa_lock_texture() call