mesa: Eliminate parameters to dd_function_table::DepthRange