mesa/sso: Add MESA_VERBOSE=api trace support