nir/builder: Handle 16-bit floats in nir_imm_floatN_t