util/anon_file: add OpenBSD shm_mkstemp() path