i965/bufmgr: Rename bo_alloc_tiled to bo_alloc_tiled_2d