glsl: Fix crash due to negative array index