st/mesa: apply DepthMode swizzle to stencil texturing as well