winsys/amdgpu: Use amdgpu_winsys helper instead of open-coded casts