intel: Move swap-related functions from intel_buffers.c to new intel_swapbuffers.c