swr: Fix KNOB_MAX_WORKER_THREADS thread creation override.