llvmpipe: use runtime loop instead of static loop for looping over quads