i965/fs: don't make a fake ir_texture in the Mesa IR frontend