gallium/hud: add frametime graph (v2)