llvmpipe: add a few const qualifiers