bin/get-extra-pick-list: rework to use already_picked list