mesa: minor fix-ups for _mesa_validate_sync()