mesa: move texrender.c to swrast