Add another testcase for PR middle-end/55116