ext: Replace gzstream with iostream3 from zlib to avoid LGPL