radv: configure VGT_VERTEX_REUSE at pipeline creation