cell: SIMDize sorting in setup_sort_vertices()