gallium/hud: use u_sampler_view_default_template helper