nouveau: nv10: also check ctx->DrawBuffer in nv10ViewportScale